{"id":8820,"date":"2025-09-16T10:01:08","date_gmt":"2025-09-16T08:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/malekarpaty.travel\/?post_type=event&p=8820"},"modified":"2025-09-16T10:01:09","modified_gmt":"2025-09-16T08:01:09","slug":"dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/","title":{"rendered":"European Heritage Days 2025 \u2013 \u201cWindows to the past, doors to the future\u201d"},"content":{"rendered":"

Dear friends,<\/p>\n\n\n\n

On behalf of Mr. \u013dudov\u00edt Ru\u017ei\u010dka, mayor of the municipality of Dubov\u00e1, we cordially invite you to the event European Heritage Days 2025<\/a> \u2013 \u201e"Windows to the past, doors to the future"\u00a0<\/em>', which will take place on Friday and Saturday, September 19-20, 2025 at Dubov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

On Friday, we invite you to a benefit concert with an accompanying program and on Saturday, to a moderated tour of the sights of the village of Dubov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

the program<\/h2>\n\n\n\n

Friday, September 19, 2025<\/strong>
Let's protect our cultural, historical and architectural heritage<\/em>
The place:<\/strong> Church of Our Lady of the Rosary<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • 4:00 PM \u2013 5:00 PM<\/strong> Guided tour of the Church of Our Lady of the Rosary<\/li>\n\n\n\n
  • 5:00 PM \u2013 6:00 PM<\/strong> Benefit concert featuring artists who will perform works by European authors.
    Proceeds from the concert will be donated to the restoration of the artistic stained glass windows located in the Church of Our Lady of the Rosary.<\/li>\n\n\n\n
  • 18:00 \u2013 19:00<\/strong> Holy Mass<\/li>\n\n\n\n
  • 19:00<\/strong> Agape in the church garden<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Saturday, September 20, 2025<\/strong>
    WINDOWS TO THE PAST, DOORS TO THE FUTURE<\/em>
    Moderated tour of the monuments of the municipality of Dubov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • 15:00<\/strong> Meeting in front of the church and start of the tour
      Route:<\/strong>\n
        \n
      • Church of Our Lady of the Rosary and church grounds<\/li>\n\n\n\n
      • Chapel of St. Wendel\u00edn<\/li>\n\n\n\n
      • Memorial area with the disappeared buildings of the original church of St. John the Baptist, the rectory and the church school<\/li>\n\n\n\n
      • Birthplace of Vincent \u0160ikula<\/li>\n\n\n\n
      • Cemetery with the monument to Vincent \u0160ikula<\/li>\n\n\n\n
      • The defunct church of St. James<\/li>\n\n\n\n
      • Historical tower \u2013 a monument of folk architecture<\/li>\n\n\n\n
      • Exhibition of architectural designs by students of STU Bratislava, UNESCO Department, dedicated to the revitalization of the village<\/li>\n\n\n\n
      • Interviews with former residents of the village and collectors<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
      • 17:00<\/strong> End of the tour, visit to Host\u00e1ck\u00e1 viecha, refreshments<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        On the Dubov\u00e1 walk you will also learn:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • about crosses and statues<\/li>\n\n\n\n
        • small architecture buildings, where they are located and why they were built<\/li>\n\n\n\n
        • about the places that Vinca \u0160ikulu described in his books<\/li>\n\n\n\n
        • What was Risk?<\/li>\n\n\n\n
        • why Vinco \u0160ikula called Dubov\u00e1 Hru\u0161kovce<\/li>\n\n\n\n
        • Where did you get married in the park?<\/li>\n\n\n\n
        • and a lot of other information about the extinct wells, places and buildings that in the past completed the image of Dubov\u00e1<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          We look forward to meeting you.<\/p>\n\n\n\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Mil\u00ed priatelia, v zast\u00fapen\u00ed p\u00e1na \u013dudov\u00edta Ru\u017ei\u010dku, starostu obce Dubov\u00e1 V\u00e1s\u00a0srde\u010dne poz\u00fdvame na podujatie Dni eur\u00f3pskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva 2025 – „Okn\u00e1 do minulosti, dvere do bud\u00facnosti“\u00a0\u2019, ktor\u00e9 sa uskuto\u010dnia v piatok a v sobotu 19.-20. septembra 2025 na Dubovej. V piatok V\u00e1s poz\u00fdvame na benefi\u010dn\u00fd koncert so sprievodn\u00fdm programom a v sobotu na moderovan\u00fa prehliadku […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8822,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"city":[],"event_cat":[256,104],"class_list":["post-8820","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_cat-koncert","event_cat-slavnost"],"yoast_head":"\nDni eur\u00f3pskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva 2025 - "Okn\u00e1 do minulosti, dvere do bud\u00facnosti" | Mal\u00e9 Karpaty<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dni eur\u00f3pskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva 2025 - "Okn\u00e1 do minulosti, dvere do bud\u00facnosti" | Mal\u00e9 Karpaty\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mil\u00ed priatelia, v zast\u00fapen\u00ed p\u00e1na \u013dudov\u00edta Ru\u017ei\u010dku, starostu obce Dubov\u00e1 V\u00e1s\u00a0srde\u010dne poz\u00fdvame na podujatie Dni eur\u00f3pskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva 2025 – „Okn\u00e1 do minulosti, dvere do bud\u00facnosti“\u00a0\u2019, ktor\u00e9 sa uskuto\u010dnia v piatok a v sobotu 19.-20. septembra 2025 na Dubovej. V piatok V\u00e1s poz\u00fdvame na benefi\u010dn\u00fd koncert so sprievodn\u00fdm programom a v sobotu na moderovan\u00fa prehliadku […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mal\u00e9 Karpaty\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/malekarpaty.travel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T08:01:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/malekarpaty.travel\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DUBOVA-10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/podujatia\\\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/podujatia\\\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\\\/\",\"name\":\"Dni eur\u00f3pskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva 2025 - \\\"Okn\u00e1 do minulosti, dvere do bud\u00facnosti\\\" | Mal\u00e9 Karpaty\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/podujatia\\\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/podujatia\\\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/DUBOVA-10.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-16T08:01:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T08:01:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/podujatia\\\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/podujatia\\\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/podujatia\\\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/DUBOVA-10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/DUBOVA-10.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/podujatia\\\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podujatia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/podujatia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dni eur\u00f3pskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva 2025 – „Okn\u00e1 do minulosti, dvere do bud\u00facnosti“\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/\",\"name\":\"Mal\u00e9 Karpaty\",\"description\":\"Spozn\u00e1vajte, vychutn\u00e1vajte a oddychujte v Mal\u00fdch Karpatoch\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/#organization\",\"name\":\"Mal\u00e9 Karpaty\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/mk-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/mk-logo.png\",\"width\":600,\"height\":234,\"caption\":\"Mal\u00e9 Karpaty\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malekarpaty.travel\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/malekarpaty.travel\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/malekarpaty.travel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCwhZ2uXf030oGbntBX9HVpw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"European Heritage Days 2025 - "Windows to the past, doors to the future" | Mal\u00e9 Karpaty","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Dni eur\u00f3pskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva 2025 - \"Okn\u00e1 do minulosti, dvere do bud\u00facnosti\" | Mal\u00e9 Karpaty","og_description":"Mil\u00ed priatelia, v zast\u00fapen\u00ed p\u00e1na \u013dudov\u00edta Ru\u017ei\u010dku, starostu obce Dubov\u00e1 V\u00e1s\u00a0srde\u010dne poz\u00fdvame na podujatie Dni eur\u00f3pskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva 2025 – „Okn\u00e1 do minulosti, dvere do bud\u00facnosti“\u00a0\u2019, ktor\u00e9 sa uskuto\u010dnia v piatok a v sobotu 19.-20. septembra 2025 na Dubovej. V piatok V\u00e1s poz\u00fdvame na benefi\u010dn\u00fd koncert so sprievodn\u00fdm programom a v sobotu na moderovan\u00fa prehliadku […]","og_url":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/","og_site_name":"Mal\u00e9 Karpaty","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/malekarpaty.travel","article_modified_time":"2025-09-16T08:01:09+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/malekarpaty.travel\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DUBOVA-10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/","url":"https:\/\/malekarpaty.travel\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/","name":"European Heritage Days 2025 - "Windows to the past, doors to the future" | Mal\u00e9 Karpaty","isPartOf":{"@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/malekarpaty.travel\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DUBOVA-10.jpg","datePublished":"2025-09-16T08:01:08+00:00","dateModified":"2025-09-16T08:01:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/malekarpaty.travel\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/#primaryimage","url":"https:\/\/malekarpaty.travel\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DUBOVA-10.jpg","contentUrl":"https:\/\/malekarpaty.travel\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DUBOVA-10.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/podujatia\/dni-europskeho-kulturneho-dedicstva-2025-okna-do-minulosti-dvere-do-buducnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/malekarpaty.travel\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podujatia","item":"https:\/\/malekarpaty.travel\/podujatia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dni eur\u00f3pskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva 2025 – „Okn\u00e1 do minulosti, dvere do bud\u00facnosti“"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/#website","url":"https:\/\/malekarpaty.travel\/","name":"Little Carpathians","description":"Get to know, enjoy and relax in the Little Carpathians","publisher":{"@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/malekarpaty.travel\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/#organization","name":"Little Carpathians","url":"https:\/\/malekarpaty.travel\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/malekarpaty.travel\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/mk-logo.png","contentUrl":"https:\/\/malekarpaty.travel\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/mk-logo.png","width":600,"height":234,"caption":"Mal\u00e9 Karpaty"},"image":{"@id":"https:\/\/malekarpaty.travel\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/malekarpaty.travel","https:\/\/www.instagram.com\/malekarpaty.travel\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCwhZ2uXf030oGbntBX9HVpw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/8820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/8820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8823,"href":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/8820\/revisions\/8823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"city","embeddable":true,"href":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/city?post=8820"},{"taxonomy":"event_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/malekarpaty.travel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_cat?post=8820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}